BELONGINGS

- Belongings antolojîyek e ku di encama serlêdanên dualî yên 5 nivîskarên Sámi û 5 nivîskarên Kurd de hat afirandin, û ev serlêdan jî li çarçoveya hevkarîya du malên wêjeyê: Tjállegoahte- Författarcentrum a li Sápmiyê li bajarê Jåhkåmåhkke/Jokkmokk, Swêdê û Wêjegeh Amed a li Amed/Diyarbekir, Tirkiyê çê bûn. Ev berhem pêhesînên wêjeyî pêşkêşî xwînerên Sámikî, Kurdî û Îngilîzî dike li dor mijarên wekî welat, dîrok, çand û ziman; û her wisa rastî û sêwirînên du civakan bi rêya nivîsên afirîner ên li ser bingeha nîşeyên qadê dide kifşê.

- Belongings is a antology that was created as an outcome of a bi-literal journey of 5 Saami and 5 Kurdish writers as part of the collaboration of two Literature Houses: Tjállegoahte- Författarcentrum Sápmi in Jåhkåmåhkke/Jokkmokk, Sweden and Wêjegeh Amed in Amed/Diyarbakir, Turkey. It provides a literary insight to the readers of Sami, Kurdish and English around the lands, histories, cultures and languages; the realities and imaginations of two communities through creative writing based on field notes.

- Belongings lea antologiija mii lea boađus 5 sámi ja 5 kurdalaš čálliid bilaterála mátkkisguovtti girjjálašvuođaviesu ovttasbarggus: Tjállegoahte – girječálliid guovddáš Sámis Johkamohkis ja Wêjegeh Amed Amedas/Diyarbakiris, Durkkus. Girji addá girjjálaš ipmárdusa eatnamiidda, historjjáide, kultuvrraide ja gielaide; guovtti servodagaduohtavuođaide ja nieguide kreatiivvalaš čállimaboktegieddebeaivegirjjiid vuođul.